1
00:00:15,098 --> 00:00:16,141
コリーン？

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,688
コリーン？

3
00:00:27,861 --> 00:00:29,279
コリーン？

4
00:00:29,905 --> 00:00:31,323
ブライアン？

5
00:01:01,645 --> 00:01:05,440
イーライ博士のキカプー・メディスン・ショー。

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,109
来てください！みんな来てね！

7
00:01:16,118 --> 00:01:19,955
ドクター・イーライのキカプー・メディスン・ショー。

8
00:01:19,955 --> 00:01:20,956
一人でも来て、みんなでも来てください。

9
00:01:21,832 --> 00:01:27,087
そしてドクター・イーライのところへようこそ
キックカプー・メディスン・ショー！

10
00:01:27,421 --> 00:01:28,964
さぁ行こう。
土曜は無料ショー。

11
00:01:28,964 --> 00:01:30,799
あなたは何も見たことがない
それが好きです。

12
00:01:30,799 --> 00:01:32,301
無料ショー！
無料ショー！

13
00:01:36,847 --> 00:01:37,931
ねえ、ママ、彼を見ましたか？

14
00:01:37,931 --> 00:01:39,057
皆さんは何ですか
ここでやってるの？

15
00:01:39,057 --> 00:01:40,350
私たちはショーを見に来ました。

16
00:01:40,350 --> 00:01:41,852
私たちはあなたに電話しました。たぶん
私たちの声が聞こえませんでした。

17
00:01:41,852 --> 00:01:42,853
忙しかったです。

18
00:01:42,853 --> 00:01:44,563
これはどんな番組ですか？

19
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
まあ、静かにしてくれれば
分かるかも知れません。

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
一人来て、みんな来て！

21
00:01:48,108 --> 00:01:50,569
さて、恥ずかしがらないでください。

22
00:01:50,569 --> 00:01:52,029
体調が悪いですか？

23
00:01:52,029 --> 00:01:53,447
イーライ博士に会いましょう！

24
00:01:53,447 --> 00:01:55,449
こんにちは、
紳士淑女の皆様...

25
00:01:55,449 --> 00:01:56,616
ヤフー。

26
00:01:56,616 --> 00:01:58,452
...そしてようこそ
ドクター・イーライのところへ

27
00:01:58,452 --> 00:02:00,954
キックカプー・メディスン・ショー！

28
00:02:03,415 --> 00:02:04,458
今、今、今。

29
00:02:04,458 --> 00:02:06,251
さて、大きなショーです
土曜日です、

30
00:02:06,251 --> 00:02:08,920
しかし、私たちがここで得たものは
素晴らしい皆さんのために

31
00:02:08,920 --> 00:02:11,882
今日の午後
ちょっとしたプレビューです。

32
00:02:11,882 --> 00:02:12,883
バテシバ！

33
00:02:16,553 --> 00:02:18,472
ああ、すごい！

34
00:02:20,098 --> 00:02:23,894
おい、フェアじゃない。
見たい。

35
00:02:27,981 --> 00:02:30,609
そして今、皆さんが抱いているあの男が
見たくて大騒ぎしてました...

36
00:02:30,609 --> 00:02:32,986
ママ、ほら、ブラック・ケトル署長。

37
00:02:32,986 --> 00:02:34,613
...発明者
最大の薬の...

38
00:02:34,613 --> 00:02:36,573
あれはブラック・ケトル酋長ではありません。
ブライアン。

39
00:02:36,573 --> 00:02:38,325
...あの男
これまで知っていた、

40
00:02:38,325 --> 00:02:41,870
唯一、唯一の、ドクター・イーライ！

41
00:02:45,957 --> 00:02:48,001
こんにちは！

42
00:02:48,001 --> 00:02:51,380
私の名前は博士です。
エリアス・ジャクソン

43
00:02:51,380 --> 00:02:55,008
でも、皆さんも私に電話したほうがいいかもしれません
エリ博士。誰もがそうします。

44
00:02:55,008 --> 00:02:58,637
これが私のキカプー・インディアンです
友人、シック・ノー・モア

45
00:02:58,637 --> 00:03:04,518
本物であることを証言する
私たちの古くから伝わるインドの製法。

46
00:03:04,518 --> 00:03:05,560
チーフ？

47
00:03:05,560 --> 00:03:07,354
キカプー・インディアン・サグワ。

48
00:03:07,354 --> 00:03:09,106
良い薬です。

49
00:03:09,106 --> 00:03:13,902
この古代の部族の治療法は、あらゆる病気を治すでしょう

50
00:03:13,902 --> 00:03:15,862
不純な血液から生じます。

51
00:03:15,862 --> 00:03:21,451
さて、それには肝臓の機能不全も含まれますが、
脳の発熱、頬の蒼白

52
00:03:21,451 --> 00:03:22,911
そして男らしさを無駄にしている。

53
00:03:22,911 --> 00:03:24,955
そのすべて、そしてそれ以上
ボトル1本わずか1ドルです。

54
00:03:24,955 --> 00:03:26,331
さて、わかりました
何を言うつもりですか

55
00:03:26,331 --> 00:03:27,999
私は知っているから
あなたが考えていること。

56
00:03:27,999 --> 00:03:30,043
「まあ、それはいいけど、
でも町医者を呼んでくれたんだ。

57
00:03:30,043 --> 00:03:31,128
「これで何が必要ですか

58
00:03:31,128 --> 00:03:32,421
ドクター・イーライのキカプー
インディアンサグワ？」

59
00:03:32,421 --> 00:03:35,632
さて、友達よ、

60
00:03:35,632 --> 00:03:38,135
あなたの医者ですか
それらの伐採者の一人

61
00:03:38,135 --> 00:03:40,512
それは大量の大きなものを使用します
彼があなたと話しているときの言葉は？

62
00:03:40,512 --> 00:03:42,389
彼は皆さんに言いますか

63
00:03:42,389 --> 00:03:44,516
どうしたの？
一気に行きたい

64
00:03:44,516 --> 00:03:46,643
次はあなたに切りかかりますか？

65
00:03:46,643 --> 00:03:48,562
私はあなたに提案するためにここにいます

66
00:03:48,562 --> 00:03:52,524
代替案、
いわば自由な選択。

67
00:03:52,524 --> 00:03:56,153
ドクター・イーライのキカプーだから
インディアンサグワ

68
00:03:56,153 --> 00:03:58,488
あなたを悩ませているものを治してくれるでしょう

69
00:03:58,488 --> 00:04:01,116
または返金してください、
そしてそれは保証されています。

70
00:05:10,393 --> 00:05:12,938
彼らは何だろう？
みんながやってる番組？

71
00:05:12,938 --> 00:05:15,273
彼らには男がいると聞いた
剣を飲み込む者。

72
00:05:15,273 --> 00:05:17,234
彼は飲み込む必要があると思う

73
00:05:17,234 --> 00:05:18,276
イーライ医師の薬の一部
まず。

74
00:05:18,610 --> 00:05:21,530
ブレイさんが行くと言っているのを聞いた
それを彼の店で売るためです。

75
00:05:22,989 --> 00:05:24,658
あの人の
本物の医者ではありません。

76
00:05:24,658 --> 00:05:25,700
マイク博士とは違います。

77
00:05:25,700 --> 00:05:28,286
それでいいよ、コリーン、
本当に。

78
00:05:28,286 --> 00:05:30,580
それは単なるパフォーマンスです。

79
00:05:30,580 --> 00:05:31,998
誰もが知っています
それはただ楽しむためです。

80
00:05:31,998 --> 00:05:34,125
というか、あの人は本当に無理だよ
誰かを治してくれるでしょうか？

81
00:05:34,125 --> 00:05:35,126
サリー！

82
00:05:35,126 --> 00:05:36,169
どうしたの？

83
00:05:36,169 --> 00:05:38,672
彼は喧嘩になった
ボブキャットと一緒に。

84
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
彼は大丈夫だろうか？

85
00:05:41,216 --> 00:05:43,218
まあ、私は獣医師ではないので、

86
00:05:43,218 --> 00:05:45,136
でも最善を尽くします。

87
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
そうなるのはわかっています。

88
00:05:49,307 --> 00:05:50,725
はい、フランクリンさん、こちらです

89
00:05:50,725 --> 00:05:52,269
おそらく
最も賢いインジャン

90
00:05:52,269 --> 00:05:54,771
あなたがいつか会えることを
あなたの人生全体で。

91
00:05:54,771 --> 00:05:55,814
そうそう？

92
00:05:55,814 --> 00:05:56,815
そうそう。

93
00:05:56,815 --> 00:05:58,108
彼はどのくらい賢いですか?

94
00:05:58,108 --> 00:05:59,651
お金を返してほしいです！

95
00:06:01,361 --> 00:06:03,321
ここの女の子はダメだよ。

96
00:06:06,032 --> 00:06:08,577
問題があります
おもてなしと一緒に？

97
00:06:08,577 --> 00:06:10,370
はい、はい、何も得られません。

98
00:06:10,370 --> 00:06:12,247
彼女は病気だと言っています。

99
00:06:12,247 --> 00:06:14,249
私は。

100
00:06:14,249 --> 00:06:15,500
そこに戻ってください。

101
00:06:15,500 --> 00:06:17,294
迎えに行きます
誰か素敵な人。

102
00:06:17,294 --> 00:06:20,338
さあ、続けてください。

103
00:06:20,338 --> 00:06:22,048
このくだらないことは何ですか？

104
00:06:23,466 --> 00:06:25,427
ハンク、あげるよ
今の福音。

105
00:06:25,427 --> 00:06:26,845
気分が良くない。

106
00:06:26,845 --> 00:06:28,972
あなたはそうなるでしょう
得られないと気分が悪くなる

107
00:06:28,972 --> 00:06:29,973
そこに戻って。

108
00:06:29,973 --> 00:06:30,974
すみません、息子さん、

109
00:06:30,974 --> 00:06:33,059
思わず聞いてしまいました。

110
00:06:33,059 --> 00:06:34,352
奥様、

111
00:06:34,352 --> 00:06:37,856
ああ、お願いしたいのですが
このボトルを受け入れてください

112
00:06:37,856 --> 00:06:42,193
私自身のキカプーの
インド草原植物エキス。

113
00:06:42,193 --> 00:06:43,612
今、特別に作られています

114
00:06:43,612 --> 00:06:45,614
繊細な方へ
女性の苦情。

115
00:06:45,614 --> 00:06:48,116
わかりました、わかりますか？

116
00:06:48,116 --> 00:06:50,076
あなたの健康のために、奥様。

117
00:06:50,076 --> 00:06:52,162
さあ、これを飲みましょう。

118
00:06:52,162 --> 00:06:55,165
大丈夫ですよ。

119
00:06:55,165 --> 00:06:55,749
マイク博士に会いたいです。

120
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
彼女にはお金がかかります。

121
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
ここにドキュメントがあります

122
00:06:58,418 --> 00:07:00,754
十分いいです
あなたに無料の治療法を与えるために。

123
00:07:00,754 --> 00:07:01,963
さあ、飲んでください。

124
00:07:04,424 --> 00:07:06,301
ねえ、デイブ、見に来て！

125
00:07:06,301 --> 00:07:08,011
雄鹿は言う
彼はそれをしません。

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,721
ああ、彼なら全部うまくやってくれるよ。

127
00:07:09,721 --> 00:07:10,597
しませんか、長官？

128
00:07:10,597 --> 00:07:12,307
私がやります。

129
00:07:12,307 --> 00:07:14,267
チーフに5つ。

130
00:07:17,395 --> 00:07:20,190
なんでだ、クソ、
これは何もないよ。

131
00:07:20,190 --> 00:07:21,650
フランクリン署長はこちら

132
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
一度飛び立った
ナイアガラの滝。

133
00:07:23,860 --> 00:07:25,654
そうじゃないですか、長官？

134
00:07:25,654 --> 00:07:27,614
さあ、行きましょう。

135
00:07:27,614 --> 00:07:29,658
準備をしましょう
お金を払うんだよ、みんな。

136
00:07:33,495 --> 00:07:34,621
彼を引き留めておきたい
一晩中。

137
00:07:34,621 --> 00:07:36,081
もう一度チェックしてみませんか
明日は？

138
00:07:36,081 --> 00:07:37,248
わかりました、近くにいます。

139
00:07:37,248 --> 00:07:39,501
さて、この勇敢なインディアン
実行する予定です

140
00:07:39,501 --> 00:07:43,713
完璧な背面宙返り
この水の入った樽の中に

141
00:07:43,713 --> 00:07:47,300
援助のみ
彼のキックカプー・インディアン医学によって

142
00:07:47,300 --> 00:07:49,844
それが彼を守る
あらゆる悪影響から

143
00:07:49,844 --> 00:07:58,019
そんな危険な事があるので、
危険な試み。

144
00:07:58,019 --> 00:08:00,647
それはスネークオイルのセールスマンです
について話していました。

145
00:08:00,647 --> 00:08:01,856
それにお金をかけてください！

146
00:08:02,982 --> 00:08:04,275
フランクリン長官、

147
00:08:05,235 --> 00:08:05,985
準備はできていますか
3つ数えますか？

148
00:08:05,985 --> 00:08:06,903
1つ...

149
00:08:06,903 --> 00:08:08,279
みんな、ここに戻ったほうがいいよ。

150
00:08:08,279 --> 00:08:08,655
水しぶきがかかってしまいます。

151
00:08:08,655 --> 00:08:10,281
1つ...

152
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
少年たち、ここに戻ったほうがいいよ。
スプラッシュ

153
00:08:14,035 --> 00:08:15,662
1つ...

154
00:08:16,663 --> 00:08:17,872
2つ...

155
00:08:20,625 --> 00:08:21,835
...3つ。

156
00:08:30,552 --> 00:08:32,846
それは一つではないですか

157
00:08:32,887 --> 00:08:35,098
才能豊かなインド人、
そして私はあなたにそう言いませんでしたか？

158
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
だからこそあなたは得たのです
私を信じてください

159
00:08:36,516 --> 00:08:37,726
私があなたに言うとき
私の製品

160
00:08:37,726 --> 00:08:39,519
絶対的なものです
市場で最高級。

161
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
来て。

162
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
ああ、神様。

163
00:08:51,656 --> 00:08:52,699
簡単。

164
00:08:52,699 --> 00:08:54,784
来て。借金を返せ！

165
00:08:54,784 --> 00:08:56,786
中で落ち着こう、みんな。

166
00:08:56,786 --> 00:08:58,079
飲み物は私にあります。

167
00:08:58,079 --> 00:08:59,664
そうだ、金を払え、ジェイク。

168
00:08:59,664 --> 00:09:00,999
イーライ医師に電話してください。

169
00:09:00,999 --> 00:09:01,833
いい男だ！

170
00:09:03,793 --> 00:09:06,546
おい。

171
00:09:06,546 --> 00:09:08,298
あなたはシャイアンですか？

172
00:09:08,298 --> 00:09:09,674
いいえ。

173
00:09:09,674 --> 00:09:10,800
ではあなたは何ですか？

174
00:09:10,800 --> 00:09:13,136
私は何者でもない。

175
00:09:13,136 --> 00:09:15,055
おお。

176
00:09:15,055 --> 00:09:16,139
それはあなたのパパですか？

177
00:09:16,139 --> 00:09:18,016
はい。

178
00:09:18,016 --> 00:09:19,058
私の母は医者です。

179
00:09:19,058 --> 00:09:20,602
彼女が彼の世話をしてくれるでしょう。

180
00:09:20,602 --> 00:09:22,061
彼はただ酔っているだけだ。

181
00:09:22,061 --> 00:09:25,857
それに対する治療法はありません。

182
00:09:25,857 --> 00:09:28,735
それは彼にとって本当に良いトリックだった
した。

183
00:09:28,735 --> 00:09:29,944
あなたもメディシンショーに出演していますか？

184
00:09:29,944 --> 00:09:31,196
時々

185
00:09:32,947 --> 00:09:34,157
何をしますか？

186
00:09:34,157 --> 00:09:35,784
ボトルを持ち上げるだけです。

187
00:09:36,659 --> 00:09:37,911
きっとそれができるはずだ。

188
00:09:39,287 --> 00:09:41,539
フェントンクラブのダンス
会社のスティックボールゲーム--

189
00:09:41,539 --> 00:09:42,749
遊びたいですか？

190
00:09:43,666 --> 00:09:44,918
方法がわかりません。

191
00:09:45,668 --> 00:09:47,420
いつか教えてあげるよ
ご希望であれば。

192
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
どのような傷跡ですか
それらですか？

193
00:10:09,234 --> 00:10:10,443
それらはからのものです
太陽のダンス。

194
00:10:10,443 --> 00:10:13,029
彼はスー族に違いない
またはシャイアン。

195
00:10:13,029 --> 00:10:15,698
シャイアン…
キカプー…

196
00:10:15,698 --> 00:10:17,575
キカプー？

197
00:10:17,575 --> 00:10:19,160
そうじゃないですか
東の部族？

198
00:10:19,160 --> 00:10:21,454
うん。ほとんどの人が
名前をからかう。

199
00:10:21,454 --> 00:10:23,123
後で会いましょう。

200
00:10:32,799 --> 00:10:35,260
ホレス、大丈夫？

201
00:10:35,260 --> 00:10:38,179
私は、ええと、わかりました
この友人は...

202
00:10:38,179 --> 00:10:40,765
友人です。うーん。

203
00:10:40,765 --> 00:10:43,142
そして、えー、この友達
あまり気分が良くない。

204
00:10:43,142 --> 00:10:46,104
彼の問題は何だと思われますか？

205
00:10:46,104 --> 00:10:49,649
彼女。彼女の問題。

206
00:10:49,649 --> 00:10:51,734
彼女だよ。

207
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
うーん、女性的なものだと思います。

208
00:10:54,153 --> 00:10:56,614
マイラ？

209
00:10:56,614 --> 00:10:58,741
うん。していただけますか
明日彼女に電話しますか？

210
00:10:58,741 --> 00:11:00,702
それは私にとってとても大きな意味があるでしょう。

211
00:11:00,702 --> 00:11:02,745
もちろん、代金は払いますよ。

212
00:11:02,745 --> 00:11:04,664
いやいや、全然大丈夫ですよ。

213
00:11:04,664 --> 00:11:06,332
お願いします、欲しいです
あなたがそれを取るのです。

214
00:11:06,332 --> 00:11:09,836
彼女の様子を確認します
朝一番。

215
00:11:09,836 --> 00:11:11,629
ありがとう。

216
00:11:11,629 --> 00:11:12,672
それは私にとってとても大きな意味があるでしょう。

217
00:11:17,552 --> 00:11:19,304
クイン博士。

218
00:11:19,304 --> 00:11:20,763
来たなら
私を売ろうとする

219
00:11:20,763 --> 00:11:22,807
何かまたはあなたの薬、
時間を無駄にしています。

220
00:11:22,807 --> 00:11:23,850
いいえ、奥様。

221
00:11:23,850 --> 00:11:25,685
ああ、ただ見てるだけだよ
私のインジュンのために。

222
00:11:25,685 --> 00:11:26,811
「あなたの」インド人？

223
00:11:26,811 --> 00:11:29,898
彼らはあなたが彼をここに連れていると言った。

224
00:11:29,898 --> 00:11:32,609
面白い客層ですね
ここに来ましたね、博士。

225
00:11:32,609 --> 00:11:34,736
生きているすべての人を助けます
それを必要とする生き物たち。

226
00:11:35,945 --> 00:11:38,781
さあ、フランクリン！
立ち上がって輝け！

227
00:11:38,781 --> 00:11:39,824
彼を放っておいてください。

228
00:11:39,824 --> 00:11:41,367
彼が見えない？
何もない状態で。

229
00:11:41,367 --> 00:11:42,952
別のショーをする必要があります。

230
00:11:42,952 --> 00:11:45,663
彼はその中で溺れそうになった
あなたの最後の小さなショー。

231
00:11:47,248 --> 00:11:48,791
彼は治療が必要だ。

232
00:11:48,791 --> 00:11:50,376
私はちょうど何を知っています
彼のためにやるべきこと。

233
00:11:50,376 --> 00:11:52,253
そしてそれは何でしょうか？

234
00:11:52,253 --> 00:11:54,380
彼に薬を与えてください
特許を調合したものですか？

235
00:11:54,380 --> 00:11:57,175
というわけではありません
あなたの用事は何でも構いません、奥様、

236
00:11:57,175 --> 00:12:00,678
しかし、私はここでただ冗談を言っているわけではありません
医師であることについて。

237
00:12:00,678 --> 00:12:01,888
本当に私もその一人です。

238
00:12:01,888 --> 00:12:03,890
ジョンズ・ホプキンス'48。

239
00:12:03,890 --> 00:12:05,767
ご容赦ください、先生、

240
00:12:05,767 --> 00:12:07,644
しかし、私はそれを見つけました
むしろ信じがたい。

241
00:12:07,644 --> 00:12:09,270
どういたしまして
それを確認するために。

242
00:12:09,270 --> 00:12:10,688
私はそうするかもしれません。

243
00:12:10,688 --> 00:12:12,815
そしてあなた自身はどうですか？

244
00:12:12,815 --> 00:12:14,817
あなたの母校ですよ、奥様。

245
00:12:14,817 --> 00:12:18,196
女子医科大学
ペンシルベニア州出身、60年生。

246
00:12:19,364 --> 00:12:20,323
さて、その「調合物」ですが、
あなたが言うように

247
00:12:20,323 --> 00:12:21,282
たまたま科学的にそうなる

248
00:12:21,282 --> 00:12:22,450
テストされた式
それは持っています

249
00:12:22,450 --> 00:12:24,869
非常に多くの人を助け、
含む

250
00:12:24,869 --> 00:12:30,083
ここに昔のフランクリンがいる。

251
00:12:30,083 --> 00:12:31,918
症状を隠してしまうので、
治療が遅れる。

252
00:12:31,918 --> 00:12:33,878
それは人々の役に立ちません。
それは彼らをひどく傷つけます。

253
00:12:33,878 --> 00:12:36,881
ああ、言ってるのね
治療法はありますか？

254
00:12:36,881 --> 00:12:40,301
結核の場合は？コレラ？癌？

255
00:12:43,763 --> 00:12:44,639
あなたも私と同じように知っています

256
00:12:44,639 --> 00:12:46,933
その薬はほとんど

257
00:12:46,933 --> 00:12:50,436
ただ人を助けるだけ
気分が良くなります。

258
00:12:50,436 --> 00:12:52,105
さて、私が彼らに何かを与えるとしたら、

259
00:12:52,105 --> 00:12:56,901
快適さを提供する
そして希望を――

260
00:12:56,901 --> 00:13:00,613
さあ、さあ、
あなたの足元で--

261
00:13:00,613 --> 00:13:02,865
それらを見抜くために
彼らの最も暗い日々、

262
00:13:02,865 --> 00:13:04,617
どうしてそれが間違っていると言えますか？

263
00:13:04,617 --> 00:13:06,536
それは偽りの希望だ
そして虚偽の広告。

264
00:13:06,536 --> 00:13:07,996
それは治療法ではありません。

265
00:13:07,996 --> 00:13:09,664
さて、彼らは
そうだと信じて、

266
00:13:09,664 --> 00:13:11,666
そしてそれは
何が重要なのか。

267
00:13:11,666 --> 00:13:14,544
そして誰の方法が原因を引き起こすのか
さらなる痛みと苦しみ：

268
00:13:14,544 --> 00:13:15,878
あなたのものですか、それとも私のものですか？

269
00:13:15,878 --> 00:13:18,006
誰の方法がより治癒しますか？

270
00:13:18,006 --> 00:13:21,467
それは私たちの義務です
医師として人を治す。

271
00:13:21,467 --> 00:13:25,013
ただ隠すだけではなく
彼らの症状。

272
00:13:25,013 --> 00:13:28,099
私は患者に嘘はつきません
彼らの気分を良くするために。

273
00:13:28,099 --> 00:13:31,561
私は全力を尽くします
彼らの命を救うために。

274
00:13:31,561 --> 00:13:33,646
言ってもらえますか
同じことです、博士？

275
00:14:08,639 --> 00:14:11,350
おお。すばらしい。

276
00:14:12,393 --> 00:14:14,854
マイラ？

277
00:14:18,149 --> 00:14:19,859
ああ、マイク博士！

278
00:14:22,862 --> 00:14:25,156
ここ。

279
00:14:28,159 --> 00:14:30,369
いいえ、いいえ。それを守ってください。

280
00:14:30,369 --> 00:14:32,872
ああ、あなたは
私にはとても優しいです。

281
00:14:32,872 --> 00:14:35,792
あなただけです
わかります。

282
00:14:39,504 --> 00:14:41,130
私は妊娠しています。

283
00:14:41,672 --> 00:14:42,673
どうやって？

284
00:14:42,673 --> 00:14:46,677
えー、つまり、本当にそうですか？

285
00:14:47,095 --> 00:14:49,639
うーん。

286
00:14:49,639 --> 00:14:52,725
初めて始めたとき
デンバーのハンクの下で働いています。

287
00:14:52,725 --> 00:14:55,228
それは一人に起こった
そこにいる女の子たちのこと。

288
00:14:55,228 --> 00:15:00,691
それから私はすべてを手に入れました
彼女にも同じ兆候があった。

289
00:15:00,691 --> 00:15:02,151
マイラ…

290
00:15:02,151 --> 00:15:04,570
あなたには赤ちゃんが生まれるでしょう。

291
00:15:04,570 --> 00:15:08,658
赤ちゃん？

292
00:15:08,658 --> 00:15:10,159
時々不思議に思います
それはどうなるでしょうか

293
00:15:10,159 --> 00:15:11,285
自分のものを持つために。

294
00:15:11,285 --> 00:15:12,787
うん。

295
00:15:15,331 --> 00:15:18,501
ほら、言わないで
誰も、大丈夫？

296
00:15:18,501 --> 00:15:21,546
ただ耐えられなかった
それは人々が話した場合です。

297
00:15:21,546 --> 00:15:23,798
マイラ、人々は去ります
それを理解するために

298
00:15:23,798 --> 00:15:25,550
遅かれ早かれ。

299
00:15:25,550 --> 00:15:29,804
ああ...ホレスって何ですか？
私のことを考えてくれる？

300
00:15:29,804 --> 00:15:32,098
そしてハンクは？

301
00:15:32,098 --> 00:15:37,854
ハンクはおそらく私を追い出すだろう
彼が最初に私を殺さなければ。

302
00:15:37,854 --> 00:15:40,231
彼にこう言うのを手伝ってください。
マイク博士。

303
00:15:40,231 --> 00:15:43,693
必ずそうなると約束してください
私が彼に言うとき、ここで。

304
00:15:43,693 --> 00:15:45,820
というシーンがありそうです。

305
00:15:45,820 --> 00:15:49,365
約束します。

306
00:15:49,365 --> 00:15:50,825
これをすべて解決します。

307
00:15:50,825 --> 00:15:52,201
さあ、横になってみませんか。

308
00:15:52,201 --> 00:15:53,828
リラックス。

309
00:15:53,828 --> 00:15:54,871
ちょっと見てみましょう。

310
00:15:58,291 --> 00:15:59,709
時間切れです。

311
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
出て行け。

312
00:16:00,877 --> 00:16:03,963
ちょうど彼女を診察しようとしていたところだった。

313
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
クリニックに来てください、マイラ、
できるだけ早く。

314
00:16:15,850 --> 00:16:18,561
あなたにあげなければなりません
適切な検査。

315
00:16:18,561 --> 00:16:19,353
私はします。

316
00:16:19,353 --> 00:16:19,562
私はします。
ありがとう。

317
00:16:19,562 --> 00:16:21,647
ありがとう。

318
00:16:37,288 --> 00:16:39,749
おお。マイク博士、マイラの調子はどうですか？

319
00:16:39,749 --> 00:16:41,000
ああ、ちょうど来たところです
彼女を見てから、

320
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
そして私は信じます
彼女は元気だということ。

321
00:16:42,960 --> 00:16:44,921
ああ、それでは
何も問題ありません。

322
00:16:44,921 --> 00:16:46,672
そうですね、正確には違います。

323
00:16:46,672 --> 00:16:48,925
うーん、わかりません。

324
00:16:48,925 --> 00:16:51,802
まあ、それだけです
マイラの主治医として、

325
00:16:51,802 --> 00:16:53,971
議論することは許可されていません
あなたとの彼女の状態。

326
00:16:53,971 --> 00:16:56,349
彼女には条件があるのですか？

327
00:16:56,349 --> 00:16:57,642
ああ、主よ。

328
00:16:57,642 --> 00:16:58,851
いや、いや、ホレス。

329
00:16:58,851 --> 00:17:01,395
うーん、似てるね
電報を送るときまで。

330
00:17:01,395 --> 00:17:04,357
彼らが何を言っているかはわかりますが、
あなたは他の人には言わないでしょう、

331
00:17:04,357 --> 00:17:05,691
今、そうしますか？

332
00:17:05,691 --> 00:17:06,817
ああ、いいえ、奥様、それはそうなります
神聖な信頼を侵害する

333
00:17:06,817 --> 00:17:10,071
電信オペレーターとの間で
そして顧客。

334
00:17:10,071 --> 00:17:11,113
その通り。

335
00:17:11,113 --> 00:17:12,114
まあ、同じことだよ

336
00:17:12,114 --> 00:17:14,325
医師との間で
そして患者さん。

337
00:17:14,325 --> 00:17:16,369
でも、見に行ってもいいよ
マイラも一緒に。

338
00:17:16,369 --> 00:17:18,996
完了していません
彼女の検査はまだですが、

339
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
でも彼女は何かを持っていると確信している

340
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
彼女はあなたに言いたいのです。

341
00:17:23,000 --> 00:17:24,043
しかし、今のところ、

342
00:17:24,043 --> 00:17:25,544
電信を送りたい
ジョンズ・ホプキンスへ

343
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
ボルチモアで。

344
00:17:26,879 --> 00:17:28,089
えー、ジョン・ホプキンスさんに…

345
00:17:28,089 --> 00:17:29,423
いいえ、いいえ。

346
00:17:29,423 --> 00:17:31,425
ジョンズ・ホプキンス。

347
00:17:31,425 --> 00:17:32,927
ああ、この二人ですか？

348
00:17:32,927 --> 00:17:34,637
いいえ、それは
大学。

349
00:17:34,637 --> 00:17:36,556
具体的には医学部。

350
00:17:36,556 --> 00:17:39,141
知りたいです
イーライ博士の学位なら

351
00:17:39,141 --> 00:17:40,643
彼の治療法と同じくらいインチキだ。

352
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
あなたは何ですか？

353
00:17:49,527 --> 00:17:52,071
一体どうやって
それは起こりましたか？

354
00:17:52,071 --> 00:17:53,197
あなたが知っている。

355
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
どうしてそうなったか知っています！

356
00:17:54,490 --> 00:17:57,076
理由が知りたいです！

357
00:17:57,076 --> 00:17:58,536
あなたはそうしてきました
このビジネスで

358
00:17:58,536 --> 00:18:01,122
十分な長さ
よく知っているよ、マイラ。

359
00:18:01,122 --> 00:18:02,581
ごめんなさい。

360
00:18:02,581 --> 00:18:03,624
それは彼女のせいではありません。

361
00:18:03,624 --> 00:18:05,084
これには近づかないでください。
私はしません！

362
00:18:05,084 --> 00:18:06,544
さあ、見てください、
あなたは彼女を泣かせました。

363
00:18:06,544 --> 00:18:08,379
私が彼女を作ったわけではない
何もしないでください。

364
00:18:08,379 --> 00:18:10,840
働く女子ってそういうものだよ
彼女の状況ではこうする――

365
00:18:10,840 --> 00:18:12,425
彼らは泣く
彼らには価値がないからです。

366
00:18:12,425 --> 00:18:13,509
そして私は持っていました
それくらい十分です！

367
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
もうやめて、

368
00:18:14,510 --> 00:18:16,554
お二人とも。
あなたは助けていないのです。

369
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
ああ、あなたもそうだと思います。

370
00:18:17,972 --> 00:18:19,640
私は何を考えているのでしょうか
今彼女と関係があるの？

371
00:18:19,640 --> 00:18:21,976
彼女は家族のやり方に反する
家族なしでも構いません。

372
00:18:21,976 --> 00:18:23,144
そういうのは気持ち悪いよ

373
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
ほとんどのお客様に。

374
00:18:24,979 --> 00:18:27,189
それが誰だったのかさえ知っていますか？

375
00:18:28,190 --> 00:18:30,109
自分。

376
00:18:30,109 --> 00:18:31,444
それは私でした。

377
00:18:31,444 --> 00:18:32,194
ホレス。

378
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
ホレス？

379
00:18:33,195 --> 00:18:35,615
それは正しい。

380
00:18:35,615 --> 00:18:37,158
赤ちゃんは私のものです。

381
00:18:43,539 --> 00:18:48,044
さらに何かが起こっていることはわかっていました
ただ話すよりもここで。

382
00:18:49,545 --> 00:18:51,672
これはあなたが支払うことになります。

383
00:18:51,672 --> 00:18:53,132
聞こえますか？

384
00:19:18,532 --> 00:19:20,117
気分はどうですか？

385
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
私は大丈夫です。

386
00:19:25,998 --> 00:19:29,210
坊や、中に入ってください。

387
00:19:29,210 --> 00:19:32,588
なんでしょう？

388
00:19:32,588 --> 00:19:34,673
知りたいです
あなたは誰ですか。

389
00:19:34,673 --> 00:19:36,467
言ったよ、キカプー。

390
00:19:36,467 --> 00:19:38,135
あなたはシャイアンですよね？

391
00:19:38,135 --> 00:19:42,473
どこでやったの
太陽のダンス？

392
00:19:42,473 --> 00:19:43,265
私がやったと誰が言いますか？

393
00:19:43,265 --> 00:19:45,101
その傷跡はあなたがやったことを物語っています。

394
00:19:45,101 --> 00:19:46,268
傷跡を見ましたか？

395
00:19:46,268 --> 00:19:47,603
うん。

396
00:19:47,603 --> 00:19:49,271
内側に傷が見えます

397
00:19:49,271 --> 00:19:51,107
あなたの民よ、ヴェホが私にくれました。
私の息子に与えましたか？

398
00:19:51,107 --> 00:19:52,650
私は白人かもしれない、

399
00:19:52,650 --> 00:19:54,318
ヴェジョ...

400
00:19:54,318 --> 00:19:56,070
しかし私の精神
シャイアンと一緒です。

401
00:19:56,070 --> 00:19:57,238
シャイアンは…

402
00:19:57,238 --> 00:19:59,698
はー。予約に閉じ込められました。

403
00:19:59,698 --> 00:20:04,036
ヴェジョに太陽のダンスを懇願しなければならない、
ヴェジョに食べ物をねだらなければなりません。

404
00:20:04,036 --> 00:20:06,038
私は何も乞いません。

405
00:20:06,038 --> 00:20:07,581
私は自由に生きています。

406
00:20:07,581 --> 00:20:09,583
これを無料って言うんですか？
あなたは自由ではありません。

407
00:20:09,583 --> 00:20:12,670
あなたも同じように閉じ込められています
予約したときと同じように。

408
00:20:12,670 --> 00:20:14,547
誰も私に金を払ってくれない
シャイアンであること。

409
00:20:14,547 --> 00:20:16,048
彼らはキカプーであることで私にお金を払ってくれます。

410
00:20:16,048 --> 00:20:17,174
キカプー、私は残ります。

411
00:20:17,174 --> 00:20:19,135
ここにいるあなたの息子はどうですか？

412
00:20:19,135 --> 00:20:21,470
彼には選ぶ権利はないのですか
彼独自のやり方？

413
00:20:21,470 --> 00:20:23,639
あなたは奪っています
彼の遺産、彼の人々。

414
00:20:23,639 --> 00:20:25,641
彼の民よ！

415
00:20:25,641 --> 00:20:28,477
私の民は死んでしまった。

416
00:20:28,477 --> 00:20:30,688
犬兵に加わりましょう。

417
00:20:30,688 --> 00:20:32,815
彼らは部族ではありません、
彼らは追放者だ。

418
00:20:32,815 --> 00:20:35,109
あなたと同じように？

419
00:20:35,109 --> 00:20:36,735
犬兵は戦士です。

420
00:20:36,735 --> 00:20:39,738
彼らは戦っている
残ったものを保存するために。

421
00:20:39,738 --> 00:20:42,575
あなたも彼らに加わることができます。
あなたは違いを生むことができるでしょう。

422
00:20:42,575 --> 00:20:43,784
あなたは違いを生みます。

423
00:20:43,784 --> 00:20:44,827
私はお金を稼ぎます。

424
00:20:50,291 --> 00:20:52,168
薬袋です
犬兵より。

425
00:20:52,168 --> 00:20:54,336
ぜひ持っていただきたいです。

426
00:20:56,255 --> 00:20:57,840
受け取ってください。

427
00:21:02,219 --> 00:21:04,763
これが今の私の薬です。

428
00:21:39,340 --> 00:21:40,216
ああ！

429
00:21:40,216 --> 00:21:42,843
マイラ、私です。

430
00:21:53,229 --> 00:21:54,939
ホレス…

431
00:21:54,939 --> 00:21:56,857
何をしているのですか？

432
00:21:56,857 --> 00:21:59,318
あなたに会わなければなりませんでした。

433
00:21:59,318 --> 00:22:02,029
でも、もし私があなたを怒らせているとしたら、
わ、わ、できるわ...

434
00:22:02,029 --> 00:22:03,739
ああ、いいえ。

435
00:22:03,739 --> 00:22:06,867
とてもロマンチックですね。

436
00:22:06,867 --> 00:22:11,622
私は、そのような話です、
ロミオとジュリエット。

437
00:22:11,622 --> 00:22:12,790
それは知りません。

438
00:22:12,790 --> 00:22:16,710
言わなければなりません
いつか私に。

439
00:22:16,710 --> 00:22:18,003
大丈夫ですか？

440
00:22:18,003 --> 00:22:20,339
元気です。うーん。

441
00:22:24,885 --> 00:22:26,345
大丈夫ですか？

442
00:22:26,345 --> 00:22:28,722
うーん。

443
00:22:31,267 --> 00:22:32,851
マイラ…

444
00:22:32,851 --> 00:22:34,520
はい、ホレス？

445
00:22:34,520 --> 00:22:36,772
私が言ったこと
先日、私は...

446
00:22:36,772 --> 00:22:40,484
私はそれを意味しました。

447
00:22:40,484 --> 00:22:42,987
そうなればいいのに
あなたの赤ちゃんの父親。

448
00:22:44,989 --> 00:22:47,950
だからこそ
疑問に思っていたのですが...

449
00:22:49,868 --> 00:22:52,413
ちょうど考えていたんですが...

450
00:22:52,413 --> 00:22:55,874
願って…

451
00:22:55,874 --> 00:22:59,962
たぶんあなたは欲しいでしょう
いつか私と結婚するために。

452
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
どうでも。
なんて愚かな質問でしょう。

453
00:23:06,969 --> 00:23:08,804
分かりません
私が考えていたこと。

454
00:23:08,804 --> 00:23:09,972
私は自分に言い聞かせました、「ホレス…」

455
00:23:09,972 --> 00:23:12,308
はい。

456
00:23:12,308 --> 00:23:15,352
何？

457
00:23:15,352 --> 00:23:19,356
私はそう言いました。

458
00:23:22,776 --> 00:23:26,280
光栄に思います
あなたと結婚してください、ホレス。

459
00:23:26,280 --> 00:23:28,741
マイラ。マイラ。

460
00:23:29,867 --> 00:23:33,370
マイラ？

461
00:23:33,370 --> 00:23:34,455
マイラ？

462
00:23:34,455 --> 00:23:36,957
マイラ。

463
00:23:38,917 --> 00:23:40,002
邪魔だ。

464
00:23:40,002 --> 00:23:42,004
彼女と一緒にどこへ行きますか？

465
00:23:42,004 --> 00:23:43,339
お願いです、お母さん…

466
00:23:43,339 --> 00:23:45,424
少なくとも行ってもいいですか
ショーに？

467
00:23:45,424 --> 00:23:47,051
そうは思わない
それはとても良いアイデアです。

468
00:23:47,051 --> 00:23:50,346
お願いします...約束します
飲みません

469
00:23:50,346 --> 00:23:52,097
サグワの何か。

470
00:23:52,097 --> 00:23:54,600
見てみましょう。

471
00:23:54,600 --> 00:23:55,934
ホレス？

472
00:23:55,934 --> 00:23:58,812
マイク博士、マイク博士、彼女は本当に悪いです。

473
00:23:58,812 --> 00:24:00,064
彼女をここに連れてきてください。

474
00:24:00,064 --> 00:24:01,982
テーブルの上。

475
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
どうしたの？

476
00:24:05,444 --> 00:24:06,445
わからない。

477
00:24:06,445 --> 00:24:07,821
彼女はただ気を失ってしまった。

478
00:24:07,821 --> 00:24:09,782
彼女は決して来ませんでした
今朝の彼女の検査。

479
00:24:09,782 --> 00:24:10,783
知っているはずだった。

480
00:24:10,783 --> 00:24:12,368
ハンクはそうしなかった
彼女にさせました。

481
00:24:12,368 --> 00:24:15,913
ホレス、お願いします
外で待つ？

482
00:24:43,524 --> 00:24:46,151
ホレス…

483
00:24:46,151 --> 00:24:49,113
マイラは期待していない。

484
00:24:49,113 --> 00:24:51,115
彼女は私を望んでいた
あなたに伝えるために。

485
00:24:51,115 --> 00:24:52,908
どういう意味ですか？

486
00:24:52,908 --> 00:24:55,411
赤ちゃんじゃないよ。

487
00:24:59,123 --> 00:25:00,916
彼女には成長がある。

488
00:25:00,916 --> 00:25:04,962
彼女の卵巣に腫瘍があった。

489
00:25:04,962 --> 00:25:08,465
さて、何が起こるか
ということですか？

490
00:25:08,465 --> 00:25:11,802
つまり、彼女には必要があるということです
手術。

491
00:25:13,554 --> 00:25:15,013
彼女は死ぬつもりですか？

492
00:25:15,013 --> 00:25:18,058
私がそれを助けることができるならそうではありませんが、
ホレス。

493
00:25:19,601 --> 00:25:22,396
私がそれを助けることができればそうではありません。

494
00:25:41,373 --> 00:25:45,544
ああ...クイン博士。

495
00:25:45,544 --> 00:25:46,754
ジャクソン博士。

496
00:25:51,300 --> 00:25:53,218
ジョンズ・ホプキンス大学
あなたの学位を確認しました。

497
00:25:54,511 --> 00:25:57,306
さて、あなたが発見したように、
私はあまり嘘つきではありません。

498
00:25:57,306 --> 00:26:00,768
だからこそ私は決めたのです
営業マンとして生計を立てるために。

499
00:26:00,768 --> 00:26:03,228
あなたはクラスを首席で卒業しました。

500
00:26:03,228 --> 00:26:05,022
専門は外科です。

501
00:26:05,022 --> 00:26:09,359
私は自分の公平な取り分を見ました
手術室の様子。

502
00:26:09,359 --> 00:26:11,945
やった...やったことある？
卵巣切除術を試みますか？

503
00:26:11,945 --> 00:26:13,697
決して試したことはありません。

504
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
実施済み
数十。

505
00:26:14,656 --> 00:26:15,824
そうですね、患者がいます

506
00:26:15,824 --> 00:26:17,951
切実に困っている人は誰ですか
その手順の、

507
00:26:17,951 --> 00:26:19,661
でも私はただお手伝いしただけです
いくつかの場合、

508
00:26:19,661 --> 00:26:21,705
でも誰かが
あなたの経験の...

509
00:26:21,705 --> 00:26:22,706
これを彼女にあげてください。

510
00:26:22,706 --> 00:26:23,916
やめて！

511
00:26:23,916 --> 00:26:26,001
もう十分だ
あなたのその行為について。

512
00:26:26,001 --> 00:26:29,713
あなたが欲しいです
手術を行うこと。

513
00:26:29,713 --> 00:26:30,756
いいえ！

514
00:26:35,761 --> 00:26:38,263
お願いします、ジャクソン博士、
あなたの助けが必要です。

515
00:26:38,263 --> 00:26:41,350
何を言わなければなりませんか
理解してもらうために？

516
00:26:41,350 --> 00:26:44,978
チャンスを知っていますか

517
00:26:44,978 --> 00:26:46,855
生き残った彼女の
手術は？

518
00:26:46,855 --> 00:26:49,691
しかし、私たちは努力しなければなりません！

519
00:26:49,691 --> 00:26:53,362
持っていない
何かをする

520
00:26:53,362 --> 00:26:55,405
...を実行することを除いて

521
00:26:55,405 --> 00:26:58,867
薬…医学ショー。

522
00:26:58,867 --> 00:27:02,746
さて、失礼いたします。

523
00:27:02,746 --> 00:27:04,748
何かアイデアはありますか
どれだけ大変だったか

524
00:27:04,748 --> 00:27:07,543
私がここに来るために
そしてあなたにこれをするように頼みますか？

525
00:27:07,543 --> 00:27:09,795
難しい話をしたいのですか？

526
00:27:09,795 --> 00:27:12,589
それでは話しましょう
ゲティスバーグについて、博士。

527
00:27:12,589 --> 00:27:15,843
アンティータムについて話しましょう
フレデリックスバーグ...

528
00:27:15,843 --> 00:27:16,844
それは何をする必要がありますか
これで？

529
00:27:16,844 --> 00:27:17,845
すべて。

530
00:27:17,845 --> 00:27:20,264
あまり見るべき光景ではなかった。

531
00:27:20,264 --> 00:27:22,307
奴らをブロックすることはできるだろうが--

532
00:27:22,307 --> 00:27:24,726
それらのほとんどは--
ただ目を閉じるだけで、

533
00:27:24,726 --> 00:27:26,728
でも...音は？

534
00:27:26,728 --> 00:27:30,858
うめき声
男の子の

535
00:27:30,858 --> 00:27:32,734
十分に不運だった人

536
00:27:32,734 --> 00:27:35,779
できたこと
戦いを通して。

537
00:27:35,779 --> 00:27:36,822
死の音が鳴り響く…

538
00:27:36,822 --> 00:27:39,283
壊れすぎた人たち
修正します。

539
00:27:39,283 --> 00:27:41,535
それで十分です。

540
00:27:41,535 --> 00:27:47,749
少年たち...呼んでいます
彼らのママたちのために。

541
00:27:47,749 --> 00:27:49,751
看護師さんが歌ってる…

542
00:27:49,751 --> 00:27:53,547
叫ぶ兵士たち
私が彼らの手足を切り落としている間に。

543
00:27:53,547 --> 00:27:55,883
それで十分です！

544
00:27:55,883 --> 00:27:58,343
ただあなたに伝えようとしているのです
もう無理です。

545
00:27:58,343 --> 00:28:01,346
ナイフが持てない！

546
00:28:01,346 --> 00:28:03,849
出来ないよ。

547
00:28:17,863 --> 00:28:21,533
そして今、唯一、唯一の...

548
00:28:21,533 --> 00:28:23,744
エリ先生！

549
00:28:26,371 --> 00:28:28,332
皆様、

550
00:28:28,332 --> 00:28:31,793
あなたは確かに格好良いです
今日の人々のグループ。

551
00:28:31,793 --> 00:28:34,796
唯一無二へようこそ

552
00:28:34,796 --> 00:28:37,466
ドクター・イーライのキカプー
メディシンショー

553
00:28:37,466 --> 00:28:38,967
楽しむためにデザインされた
そしてあなたを喜ばせます

554
00:28:38,967 --> 00:28:41,345
または返金してください。

555
00:28:41,345 --> 00:28:42,512
何言ってるの？

556
00:28:42,512 --> 00:28:43,805
ショーは無料です。

557
00:28:43,805 --> 00:28:46,892
まあ、わかると思います
あなたが支払うもの。

558
00:28:48,810 --> 00:28:52,814
そしてこれがこちらです
私のキカプー・インディアンの友人、シック・ノー・モア

559
00:28:52,814 --> 00:28:56,610
そして彼のパプース、
リトル・シック・ノーモア

560
00:28:56,610 --> 00:29:00,822
少し言っておきます
当社の最新製品について。

561
00:29:00,822 --> 00:29:02,658
チーフ？

562
00:29:04,451 --> 00:29:07,537
キカプー・インディアン
ワームキラーは…

563
00:29:15,504 --> 00:29:18,924
キカプー・インディアン
ワームキラーは…

564
00:29:30,602 --> 00:29:31,853
アンド リトル シック ノーモア

565
00:29:31,853 --> 00:29:34,690
率直に言うことができます
それも同様に。

566
00:29:34,690 --> 00:29:35,816
できないのですか、息子？

567
00:29:35,816 --> 00:29:36,775
さあ、どうぞ。

568
00:29:36,775 --> 00:29:38,777
強い薬

569
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
胃の不調に。

570
00:29:42,823 --> 00:29:45,367
胃の不調に強い薬。ああ。

571
00:29:45,367 --> 00:29:47,411
バテシバ。

572
00:29:53,041 --> 00:29:55,293
まあ、わかったと思います
あなたが支払うもの。

573
00:30:03,927 --> 00:30:06,346
停止。私たちはただ話したいだけなのです。

574
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
私たちはただ話したいだけなのです。

575
00:30:08,473 --> 00:30:10,350
これがクラウドダンシングです

576
00:30:10,350 --> 00:30:13,311
そして友達
について話していました。

577
00:30:20,485 --> 00:30:23,030
それはあなたと
息子さんが帰ってくるように。

578
00:30:23,030 --> 00:30:24,948
精霊たち
と私に言いました。

579
00:30:24,948 --> 00:30:28,869
彼らは私に教えてくれませんでした。

580
00:30:28,869 --> 00:30:32,873
聞いている
間違った霊たち。

581
00:30:37,044 --> 00:30:39,046
あなたは私の兄弟ではありません。

582
00:30:39,046 --> 00:30:40,589
私たちは二人ともシャイアンです。

583
00:30:40,589 --> 00:30:42,382
私のバンドは惨殺されました。

584
00:30:42,382 --> 00:30:44,051
あなたはそうではありませんでした。

585
00:30:44,051 --> 00:30:45,927
そうであるべきだった。

586
00:30:52,392 --> 00:30:57,022
私は...
息子と一緒に狩猟。

587
00:30:57,022 --> 00:30:59,357
戻ってきたら、

588
00:30:59,357 --> 00:31:03,570
私たちの村は
血の川。

589
00:31:39,189 --> 00:31:40,273
水少々。

590
00:31:49,658 --> 00:31:51,993
皆さんもそうしませんか
むしろショーに参加しますか？

591
00:31:51,993 --> 00:31:54,162
私はここにいるよ
なりたいです。

592
00:31:54,162 --> 00:31:57,707
つまり、あなたが
ここに来てほしい。

593
00:31:57,707 --> 00:32:02,003
私はします。

594
00:32:02,003 --> 00:32:06,925
マイラ...あなたは私が欲しいのですか
手術について説明するには？

595
00:32:06,925 --> 00:32:11,847
うん。知りたいです
何が起こるのでしょう。

596
00:32:11,847 --> 00:32:12,556
作らなければなりません
腹部の切開――

597
00:32:12,556 --> 00:32:15,892
あなたのお腹は--

598
00:32:15,892 --> 00:32:18,562
腫瘍を取るために
あなたの卵巣から。

599
00:32:18,979 --> 00:32:20,480
急いでみるつもりですが、

600
00:32:20,480 --> 00:32:22,649
最小限に抑えられるように
失血、

601
00:32:22,649 --> 00:32:26,111
でも...あるかもしれない
感染症。

602
00:32:26,111 --> 00:32:27,028
そして...

603
00:32:27,028 --> 00:32:32,200
腫瘍の可能性があります
行き過ぎてしまいます。

604
00:32:32,200 --> 00:32:38,915
かなり深刻なようですね...
目が覚めないかもしれないような。

605
00:32:38,915 --> 00:32:41,793
そうではないかもしれません。

606
00:32:45,297 --> 00:32:49,009
もしその手術がなかったら、
きっと死ぬんだよね？

607
00:32:49,009 --> 00:32:51,011
残念ですが。

608
00:32:55,891 --> 00:32:58,351
まあ、あまり選択肢はありません。

609
00:32:58,351 --> 00:33:00,520
いいえ。

610
00:33:09,613 --> 00:33:13,366
という可能性もある
すべてうまくいくでしょう。

611
00:33:14,576 --> 00:33:16,620
良いチャンスだ。

612
00:33:20,498 --> 00:33:23,585
楽しそうだし、気に入ってます。

613
00:33:27,547 --> 00:33:29,883
いつ届きますか
私の彼女は戻ってきましたか？

614
00:33:29,883 --> 00:33:31,134
おそらく決してないでしょう。

615
00:33:31,134 --> 00:33:33,803
あなたは何をしますか
それはどういう意味ですか？

616
00:33:33,803 --> 00:33:36,640
彼女は妊娠していません。
彼女は腫瘍を患っています。

617
00:33:36,640 --> 00:33:39,976
マイク博士は持っています
彼女を手術するために。

618
00:33:39,976 --> 00:33:42,395
まさかそんなこと許すわけないよ
肉屋が彼女を切り裂いた。

619
00:33:42,395 --> 00:33:43,813
さて...

620
00:33:43,813 --> 00:33:45,690
私は彼女にそれをあげました
特許医薬品、

621
00:33:45,690 --> 00:33:48,193
そしてそれは治ると言う
すべての女性の問題。

622
00:33:48,193 --> 00:33:49,236
彼女は私の所有物です、

623
00:33:49,236 --> 00:33:51,238
そして私はそうではありません
彼女を切らせる。

624
00:33:51,238 --> 00:33:54,449
彼女は手術を受けているのですが、
それがそれです。

625
00:33:54,449 --> 00:33:56,743
聞いてください、
恋人の男の子…

626
00:33:56,743 --> 00:33:58,912
マイラは私のものです。

627
00:33:58,912 --> 00:34:01,248
契約を取りました
そう言います、

628
00:34:01,248 --> 00:34:02,457
そして私は彼女だと言います
薬を服用します。

629
00:34:02,457 --> 00:34:03,458
そうそう？

630
00:34:03,458 --> 00:34:04,834
うん。

631
00:34:04,834 --> 00:34:07,295
何をするの？
それについてどうするか？

632
00:34:10,757 --> 00:34:12,259
何もない。

633
00:34:12,259 --> 00:34:13,385
「これを受け取りました。

634
00:34:26,898 --> 00:34:30,402
彼女は手術を受けています！

635
00:34:30,402 --> 00:34:33,321
彼女はもう薬を手に入れました！

636
00:34:34,322 --> 00:34:34,990
ホレス！

637
00:34:35,991 --> 00:34:37,450
もうやめてください、二人とも！

638
00:34:37,450 --> 00:34:38,451
マイラ！

639
00:34:38,451 --> 00:34:39,744
来て！

640
00:34:40,954 --> 00:34:42,289
何だって？
聞いたね。

641
00:34:45,709 --> 00:34:46,334
ないよ...

642
00:34:46,334 --> 00:34:46,876
他に治療法はありません！

643
00:34:46,876 --> 00:34:48,003
ジャクソン博士、やめてください。

644
00:34:48,003 --> 00:34:50,380
彼に教えてください！彼に伝えてください
彼女には手術が必要だ。

645
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
わかりました、ちょっと待ってください。持続する！

646
00:34:56,344 --> 00:34:58,346
馬をしっかり押さえて！

647
00:34:58,346 --> 00:34:59,472
彼女は正しい。

648
00:34:59,472 --> 00:35:01,016
ドクターの言うことは正しい。

649
00:35:01,016 --> 00:35:04,936
私の薬
できない、えー...

650
00:35:04,936 --> 00:35:06,980
彼女の事件を手伝ってください。

651
00:35:06,980 --> 00:35:10,442
えー、違うんです、
ほら、ええと...

652
00:35:10,442 --> 00:35:12,444
彼女には必要がある
その操作、

653
00:35:12,444 --> 00:35:15,697
そして彼女は必要としています
クイン博士がそれをするためにここにいます。

654
00:35:15,697 --> 00:35:18,658
彼女が欲しいなら、
あなたは彼女を持つことができます。

655
00:35:21,703 --> 00:35:24,456
ただのバカだよ
売春婦と恋に落ちる。

656
00:35:32,005 --> 00:35:33,173
ありがとう。

657
00:36:15,590 --> 00:36:16,299
さようなら、ブライアン。

658
00:36:16,299 --> 00:36:16,800
さようなら、ブライアン。
ねえ、ごめんなさい、スティックボールゲームを教えることができませんでした。

659
00:36:16,800 --> 00:36:18,635
やあ、ごめんなさい、教えることができませんでした
あなたはスティックボールゲームです。

660
00:36:19,135 --> 00:36:20,345
私が彼に教えます。

661
00:36:31,564 --> 00:36:33,108
フランクリン、あなたは私に言いたいのですか
どうやって走ればいいのか

662
00:36:33,108 --> 00:36:38,321
キカプー・インディアン医学ショー
キカプー・インディアンはいないの？

663
00:36:38,321 --> 00:36:39,948
私はそんなものではありません。

664
00:36:56,464 --> 00:36:58,258
ジャクソン博士。

665
00:36:58,258 --> 00:37:00,427
ここにはそんな名前の人はいないよ。

666
00:37:04,806 --> 00:37:07,308
チェックしたほうがいいよ
あなたの聴力、博士。

667
00:37:07,308 --> 00:37:09,769
訪問者を受け付けていません
この時点では。

668
00:37:09,769 --> 00:37:10,937
いいえ。

669
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
あなたはここに座っています
自分自身を残念に思う

670
00:37:14,691 --> 00:37:15,859
あなたはそうではありません

671
00:37:15,859 --> 00:37:18,403
奉仕する唯一の外科医
南北戦争で。

672
00:37:18,403 --> 00:37:21,239
私の婚約者も務めていましたが、

673
00:37:21,239 --> 00:37:23,366
ただ生きて帰ってこなかっただけで、
しかし、あなたはそうしました。

674
00:37:23,366 --> 00:37:28,913
私はそれを知っています
あなたはひどいことを経験しました、

675
00:37:28,913 --> 00:37:32,250
そしてそのようなことが起こることを祈ります
二度と起こらないでしょう。

676
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
命はあまりにも尊いので、

677
00:37:33,376 --> 00:37:35,253
でもマイラの命は

678
00:37:35,253 --> 00:37:37,922
それも貴重すぎる
逃がす

679
00:37:37,922 --> 00:37:41,468
ただあなたが…だから
世界に対して怒っている。

680
00:37:41,468 --> 00:37:43,720
私は怒っていません。

681
00:37:47,348 --> 00:37:50,018
お願いします。

682
00:37:50,018 --> 00:37:51,853
彼女には...

683
00:37:51,853 --> 00:37:54,481
いいえ、あなたの助けが必要です。

684
00:37:58,067 --> 00:38:02,363
分かりませんか？

685
00:38:02,363 --> 00:38:04,824
私は怖いです。

686
00:38:11,831 --> 00:38:12,957
ごめんなさい。

687
00:38:33,853 --> 00:38:35,438
あなたも同じくらい悪いように見えます

688
00:38:35,438 --> 00:38:36,856
私が感じているように。

689
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
私はほとんど
始める準備ができています。

690
00:38:38,566 --> 00:38:41,361
ちょっと我慢してもらえますか
私にはもう少し？

691
00:38:41,361 --> 00:38:42,904
うーん。

692
00:38:47,909 --> 00:38:50,036
どんな言葉でも
イーライ博士から？

693
00:38:58,419 --> 00:38:59,546
マイラ？

694
00:38:59,546 --> 00:39:02,966
知っておいてほしいのですが...

695
00:39:02,966 --> 00:39:05,885
私はまだあなたと結婚したいです。

696
00:39:05,885 --> 00:39:07,887
ああ、ホレス。

697
00:39:07,887 --> 00:39:10,598
私たちは私たちを手に入れるつもりです
盛大な教会の結婚式

698
00:39:10,598 --> 00:39:13,393
a牧師と花と一緒に。

699
00:39:13,393 --> 00:39:15,853
何の種類
好きですか？

700
00:39:17,855 --> 00:39:19,899
ヒナギク。

701
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
デイジーズですよ。

702
00:39:25,363 --> 00:39:27,365
で彼を見つけました
こんなベランダ。

703
00:39:27,365 --> 00:39:29,909
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

704
00:39:29,909 --> 00:39:31,077
ああ…手術だ。

705
00:39:31,077 --> 00:39:32,829
私は外科医です、覚えていますか？

706
00:39:32,829 --> 00:39:34,455
あなたは酔っています。

707
00:39:34,455 --> 00:39:37,542
それは素晴らしいです
診断、博士。

708
00:39:37,542 --> 00:39:39,127
操作の準備ができました。

709
00:39:39,127 --> 00:39:41,504
いいえ、あなたはそうではありません...

710
00:39:41,504 --> 00:39:43,881
しかし、あなたはそうなるでしょう。

711
00:39:43,881 --> 00:39:45,967
サリー…

712
00:39:45,967 --> 00:39:47,051
彼を落ち着かせてください。

713
00:39:47,051 --> 00:39:50,555
さて、これは進みます
しばらく時間がかかります。

714
00:39:51,973 --> 00:39:54,100
待ってもいいよ。

715
00:39:54,100 --> 00:39:55,476
来て。

716
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
あなたはそうではありません...

717
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
私を溺れさせなければなりません。

718
00:40:55,036 --> 00:40:56,454
博士、

719
00:40:56,454 --> 00:40:57,914
開く準備はできていますか？

720
00:41:07,882 --> 00:41:09,342
それを見てください。

721
00:41:09,342 --> 00:41:11,844
震えが止まらない。

722
00:41:11,844 --> 00:41:14,305
ここは寒そうだね
あなたに?

723
00:41:22,230 --> 00:41:25,316
心配しないでください。
あなたならできますよ。

724
00:41:31,823 --> 00:41:34,409
私はできません。

725
00:41:34,409 --> 00:41:36,285
本気ですか？

726
00:41:36,285 --> 00:41:39,414
一番いいこと
できるよ...

727
00:41:39,414 --> 00:41:43,960
話してください
それを通して。

728
00:41:43,960 --> 00:41:45,253
さあこの辺へ。

729
00:41:53,302 --> 00:41:56,305
切り込みを入れて、
横方向

730
00:41:56,305 --> 00:41:58,558
下部を通って
腹壁。

731
00:42:01,894 --> 00:42:03,354
どうぞ。

732
00:42:03,354 --> 00:42:05,440
もっと近くに。お入りください、
入って、入って、入って。

733
00:42:05,440 --> 00:42:09,277
はい、そこです。
どうぞ。

734
00:42:09,277 --> 00:42:11,571
簡単...

735
00:42:21,289 --> 00:42:23,291
何が欲しいの？

736
00:42:25,001 --> 00:42:26,836
ただ通り過ぎただけ。

737
00:42:28,296 --> 00:42:30,298
彼女は私に借りがあります、ホレス。

738
00:42:30,298 --> 00:42:32,550
あと1年あるよ
彼女の契約はまだ終わっていない。

739
00:42:32,550 --> 00:42:36,471
買い占めます
彼女の契約書。

740
00:42:38,014 --> 00:42:40,266
お金がありません。

741
00:42:40,266 --> 00:42:42,059
ホレス。

742
00:42:42,059 --> 00:42:43,394
座って下さい。

743
00:42:43,394 --> 00:42:45,021
黙れ。

744
00:42:45,021 --> 00:42:46,564
お二人とも。

745
00:43:29,106 --> 00:43:30,942
彼女はきっと元気になるよ。

746
00:43:32,401 --> 00:43:33,402
ホレス。

747
00:43:48,501 --> 00:43:50,002
クイン博士。

748
00:43:52,046 --> 00:43:53,548
ジャクソン博士。

749
00:44:28,457 --> 00:44:30,209
マイク博士？

750
00:44:32,211 --> 00:44:34,589
私はここにいるよ、マイラ。

751
00:44:34,589 --> 00:44:36,757
あなたはそれをやり遂げました
手術はうまくいきました。

752
00:44:36,757 --> 00:44:39,635
きっと大丈夫だよ。

753
00:44:39,635 --> 00:44:42,138
聞こえますか、マイラ？

754
00:44:42,138 --> 00:44:44,599
確かにそう思います。

755
00:44:46,225 --> 00:44:49,020
やるって言ったよね
一緒にいてください。

756
00:44:49,020 --> 00:44:51,647
いつも。

757
00:44:56,235 --> 00:44:59,530
あなたにはもっと良い価値がある
私よりも、ホレス。

758
00:45:01,282 --> 00:45:04,285
それ以上ではありません。

759
00:45:04,285 --> 00:45:05,786
返済したらすぐに
その契約書、

760
00:45:05,786 --> 00:45:07,788
私たちは私たちを手に入れるつもりです
あの教会の結婚式。

761
00:45:11,500 --> 00:45:13,836
それには永遠に時間がかかるかもしれません。

762
00:45:15,504 --> 00:45:18,007
いつまでも待っていられるよ。

763
00:45:35,524 --> 00:45:37,109
さて...

764
00:45:37,109 --> 00:45:37,944
私たちの患者はどうですか？

765
00:45:38,194 --> 00:45:40,613
順調に回復してます、ありがとう。

766
00:45:40,613 --> 00:45:42,531
ゴーリー、それはいくつかありました
強力な細かい切断。

767
00:45:42,531 --> 00:45:45,826
あなたの婚約者はこうなるでしょう
あなたをとても誇りに思います。

768
00:45:47,828 --> 00:45:50,539
泊まってもいいよ。

769
00:45:50,539 --> 00:45:52,833
あなたは優秀な外科医です
ジャクソン博士。

770
00:45:52,833 --> 00:45:54,752
たくさん教えてもらえますよ。

771
00:45:54,752 --> 00:45:59,590
そうですね、あなたが教えてくれました
自分自身について何か、

772
00:45:59,590 --> 00:46:02,802
そしてそのことに感謝しています、

773
00:46:02,802 --> 00:46:03,844
でも...

774
00:46:03,844 --> 00:46:06,681
あなたは持っています
開催されるメディスンショー。

775
00:46:11,727 --> 00:46:14,689
ここで少し
私を思い出す何か。

776
00:46:21,278 --> 00:46:22,238
よし。

777
00:46:22,238 --> 00:46:23,698
それらを取り出してください。

778
00:46:25,491 --> 00:46:29,203
キャプション付き
WGBH access.wgbh.org のメディア アクセス グループ


